الجوائز الكاملة لمهرجان برلين السينمائي في دورته الثالثة والسبعين

أعلنت مساء السبت الجوائز الكاملة لمهرجان برلين السينمائي في دورته الثالثة والسبعين, وقد أعلنت لجنة التحكيم التي ترأستها الأمريكية كريستين ستيوارت الجوائز الرئيسية والتي شهدت فوز الفيلم الوثائقي الفرنسي On the Adamant لمخرجة نيكولا فيلبيرت بجائزة الدب الذهبي, فيما فاز الفيلم اللبناني الفرنسي "يرقة"Les chenilles لمخرجتيه ميشيل ونويل كسرواني بجائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم قصير.

النتائج الكاملة :

أولاً_جوائز لجنة التحكيم الدولية

أعضاء لجنة التحكيم الدولية لعام 2023 ، كريستين ستيوارت (الرئيس) ، جولشيفته فرحان ، فاليسكا غريسيباخ ، رادو جود ، فرانسين مايسلر ، كارلا سيمون وجوني لمنح الجوائز التالية:

1. جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم (مُنحت لمنتجي فيلم Sur l’Adamant/ On the Adamant إخراج:نيكولاس فيليبرت _إنتاج: سيلين لويسو ، جيل ساكتو ، ميلينا بويلو

2. جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم لفيلم Roter Himmel (Afire) لـ كريستيان بيتزولد

3. جائزة لجنة تحكيم الدب الفضي لفيلم Mal Viver (Bad Living) لـ جواو كانيجو

4. جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج تذهب للمخرج فيليب جاريل عن فيلم Le grand chariot (The Plough)

5. جائزة الدب الفضي لأفضل ممثل رئيسي تذهب للممثلة صوفيا أوتيرو عن فيلم 20.000 especies de abejas (20,000 Species of Bees) إخراج استيباليز اوريسولا سولاغورين.

6. جائزة الدب الفضي ممثل في دور مساند تذهب إلى ثيا أهر عن فيلم Bis ans Ende der Nacht (Till the End of the Night) إخراج كريستوف هوشوسلر.

7. جائزة الدب الفضي لأفضل سيناريو تذهب إلى أنجيلا شانيليك عن فيلم Music أنجيلا شانيليك.

8. جائزة الدب الفضي لأفضل مساهمة فنية بارزة تذهب إلى هيلين لوفارت عن التصوير السينمائي في فيلم Disco Boy إخراج جياكومو أبروزيسي.

ثانياً_جوائز لجنة تحكيم الأفلام القصيرة

تألفت لجنة التحكيم الدولية للأفلام القصيرة لعام 2023 –عضوية كل من كاتالين سيرستويو و سكاي هوبينكا و إيزابيلا ستيفر, ومنحت الجوائز التالية:

• جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم قصير تذهب إلى فيلم Les chenilles "يرقة" إخراج ميشيل كسرواني ، نويل كسرواني.

بيان لجنة التحكيم:

من خلال الترتيب الدقيق للصورة والصوت، يحول هذا الفيلم الحسي المعقد وسائل اضطهاد المرأة إلى وسائل تحريرها. عندما يصبح الشخص الثالث "أنا"، لم تعد النساء موضع استغلال، بل تحولن إلى رعايا. سوف تتحول ديدان القز إلى عناكب لا تخدم شباكها إنتاج الحرير، بل تخدم بقائها على قيد الحياة. تربط الصداقة المباشرة امرأتين، تظهر في جسديهما آثار الاستغلال. سيستمر سحر رباطهم في الوجود في خيالنا.

• جائزة لجنة التحكيم_ الدب الفضي لأفضل فيلم قصير, تذهب إلى Marungka tjalatjunu (Dipped in Black) إخراج ماثيو ثورن وديريك لينش.

بيان لجنة التحكيم:

يعرض هذا الفيلم وينسج معًا تلك الخيوط الرقيقة والصعبة للعيش في عوالم متعددة - عوالم خاصة بك، مليئة بالخسارة والحب، بالصدمة والبقاء على قيد الحياة - وعوالم يتم فرضها عليك، غالباً ما تكون عنيفة، وغالباً لا ترحم.

فيلم Marungka tjalatjunu يتنقل بشكل جميل وبليغ في إحساس مؤكد بذاته في الجسد واللغة، بينما يستكشف الأسئلة حول ماذا يحدث عندما تغادر وطنك، وكيف تعود.

هذا فيلم الشفاء والأناقة، والأماكن التي توجد بين شروق الشمس وغروبها، وبين الغسق والفجر.

• تنويه خاص لفيلم It’s a Date إخراج نادية بارفان

بيان لجنة التحكيم:

بدلاً من الحدائق الباريسية، نرى كراجات معدنية غير منظمة,بشكل أرتجالي, تحل حواجز الطرق التابعة للجيش محل قوس النصر. تم استبدال الفنادق الفرنسية بمباني مهجورة, وتحل كنيسة محاطة بالمدافع محل كنيسة Basilique de Sacre Coeur

تمكن المخرج من تحويل عرض قصير كوميدي عام 1976 إلى شيء أكثر تعقيداً، حيث يكون للإلحاح سبب؛ يتعلق الأمر بالحرب وليس بنزوة ذكورية، بل أكثر من ذلك لأن الجندي الأوكراني في زيارة للوطن.

• مرشح برلين للأفلام القصيرة لجوائز السينما الأوروبية فيلم Les chenilles تأليف وإخراج ميشيل كسرواني ونويل كسرواني

ثالثاً_ جوائز اللقاءات Encounters

منح أعضاء لجنة تحكيم لقاءات 2023 – وهم ديا كولومبيغاتشفيلي, باولو موريتي, انجيلكي بابوليا , الجوائز التالية:

• جائزة أفضل فيلم Here إخراج باس ديفوس

بيان لجنة التحكيم:

من أجل القدرة على إنشاء مساحة سينمائية ساحرة، حيث توسع التصورات الحسية نهج السرد التقليدي، وتدعو المشاهد لتجربة الطبيعة غير الملموسة للعلاقات الإنسانية، تذهب جائزة أفضل فيلم إلى Here من قبل باس ديفوس.

• جائزة أفضل مخرج El eco (The Echo) إخراج تاتيانا هويزو

بيان لجنة التحكيم:

من أجل الثقة اللطيفة والأمانة التي لا هوادة فيها في الإخراج، والتي تضخم الصفات الإنسانية القوية لأبطالها بالإضافة إلى ارتباطهم بالطبيعة ، ذهبت جائزة أفضل مخرج إلى تاتيانا هويزو عن فيلمها El eco.

جائزة لجنة التحكيم الخاصة بالتساوي لأفلام:

• فيلم Orlando, ma biographie politique (أورلاندو ، سيرتي الذاتية السياسية) إخراج بول بريسيادو.

بيان لجنة التحكيم:

للحصول على تفسير متعمق وغير متداول لتأكيد الهوية الذاتية، ولأسلوب مبتكر ومتعدد الطبقات، صارم سياسياً ولكنه مرح رسمياً، تذهب جائزة لجنة التحكيم الخاصة إلى أورلاندو إخراج بول بريسيادو.

• فيلم Samsara إخراج لويس باتينيو

بيان لجنة التحكيم:

من أجل القدرة على بدء المشاهد في رحلة سمعية وبصرية فريدة، والتي تتجاوز التقاليد السردية وتستكشف بطريقة جريئة إمكانات المجتمع، فإن جائزة لجنة التحكيم الخاصة تذهب إلى Samsara إخراج لويس باتينيو.

كما منح أعضاء لجنة التحكيم للشباب من جيل 14 + ( ليا هارويس ، ليو هانشتاين ، آنا لينا هايمر ، أنوك سيجبارت ، جوناس فولكرز) الجوائز التالية:

• الدب الكريستالي لأفضل فيلم Adolfo للمخرجة صوفيا أوزا ، الولايات المتحدة الأمريكية / المكسيك

• تنويه خاص:And the King Said, What a Fantastic Machine للمخرجين أكسل دانيلسون ، ماكسيميليان فان أرتريك ، السويد / الدنمارك

• الدب الكريستالي لأفضل فيلم قصير: And Me, I'm Dancing Too لـمحمد فاليزاديجان ، إيران / ألمانيا / التشيك

• تنويه خاص: From the Corner of My Eyes للمخرج دومونكوس إرهاردت ، المجر

  
  

ومنح أعضاء لجنة التحكيم الدولية من الجيل 14+( كاترينا جورنوستاي ، وفيون موتيرت ، وخوانيتا أونزاغا) الجوائز التالية برعاية Bundeszentrale für politische Bildung (الوكالة الفيدرالية للتربية):

• جائزة7500 يورو Grand Prix of the Generation 14plus International Jury for the Best Film ، لفيلم

  Hummingbirds لـ سيلفيا ديل كارمن كاستانيوس ، إستيفانيا "بيبا" كونتريراس ، الولايات المتحدة الأمريكية

• تنويه خاص: Mutt لـ فوك لونجولوف كلوتس ، الولايات المتحدة الأمريكية

• الجائزة الخاصة من لجنة التحكيم الدولية من الجيل 14plus لأفضل فيلم قصير بقيمة 2500 يورو: لفيلم

  Infantaria Laís Santos Araújo ، البرازيل

• تنويه خاص: Incroci لـ فرانشيسكا دي فوسكو ، الولايات المتحدة الأمريكية / إيطاليا.