الدورة الرابعة والسبعون من مهرجان برلين السينمائي

أعلن كل من مارييت ريسنبيك، المديرة التنفيذية لمهرجان برلين السينمائي، وكارلو شاتريان، المدير الفني للمهرجان، عن قائمة الأفلام المشاركة في الدورة الـ 74 من مهرجان برلين السينمائي، المقرر إقامتها منتصف شباط /فبراير القادم في الفترة من 15_25 منه.

وقد ناقش المديران المشاركان لبرليناله المنتهية ولايتهما أسباب رحيلهما وتحدثا عن فترة عملهما في المهرجان خلال الإعلان عن تشكيلة المسابقات واللقاءات اليوم، حيث أعلنا أنهما سيتنحيان بعد نسخة 2024 عندما تنتهي ولايتهما التي تبلغ خمس سنوات في المهرجان.

وسيعود مهرجان برلين في نسخة 2025 إلى نموذج المدير الواحد تحت إدارة المخرجة الجديدة تريشيا تاتل، الرئيسة السابقة لمهرجان لندن السينمائي BFI.

وعندما سئل عن سبب مغادرته، قال شاتريان:

"الأمر بسيط للغاية، مارييت وأنا كان لدينا ولاية لمدة خمس سنوات، صحيح أنني قلت في البداية إنني على استعداد للاستمرار لأنه كانت هناك إرادة مشتركة مع وزارة الثقافة الألمانية للاستمرار.

"لكن الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية رؤية مستقبل برلين السينمائي اعتقدوا أن هذا النظام من مديرين لم يكن المناسب، وأنا لا أعتبر نفسي قادراً على إدارة المهرجان بمفردي، وهذا كان قرار الوزارة . لذا، إنها نهاية التفويض وسيكون هناك شخص جديد أعتقد أننا نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على التقليد العظيم لهذا المهرجان.

وعندما طُلب من ريسنبيك تلخيص الوقت الذي قضوه في المهرجان، ركزت على إدارة المهرجان خلال الوباء، حيث قالت “الأبرز أننا شهدنا مهرجان برلين في وقت الوباء”.

وقد أقيم في عام 2021 مهرجان مختصر عبر الإنترنت في شهر مارس للصناعة والصحافة، يليه حدث صيفي شخصي للجمهور. وأقيم المهرجان في عام 2022 على نطاق محدود مع إجراءات نظافة صارمة، بينما أقيمت أحداث مثل سوق الأفلام الأوروبية ومواهب برلينالة عبر الإنترنت فقط. قالت ريسنبيك: "أعتقد أن هذا كان بالفعل أكبر إنجاز حققناه".

قال شاتريان إنه فخور باختياره النهائي والإصدارات السابقة. "إذا نظرت إلى الاختيارات السابقة - كيف تم استقبال الأفلام من قبل الجمهور، من قبل الصحافة، وكيف سافروا في جميع أنحاء العالم - أعتقد أننا حققنا هدفنا وهو إثارة الأسئلة ومساعدة الناس في العثور على ما يريدون". مكان خاص في هذا العالم. خلال الوباء كان ذلك ضرورياً للغاية “.

كما اختار شاتريان واحدة من "أكثر ذكرياته بهجة" عندما أقام عرضاً خاصاً لصيف برلين في عام 2021 وسط الوباء.

وفي بيان نشره الموقع الرسمي للمهرجان عبر كل من ريسبيك وشاتريان عن أهمية المساحة التي توفرها المهرجانات السينمائية لعشاق السينما في العالم ، حيث جاء في البيان:

" توفر المهرجانات السينمائية مساحة للتعبير الفني وتتيح الحوار السلمي، إنها أماكن للقاء والتبادل وتساهم في التفاهم الدولي. نحن نؤمن أنه من خلال قوة الأفلام والمناقشات المفتوحة، يمكننا المساعدة في تعزيز التعاطف والوعي والتفاهم - حتى في الأوقات المؤلمة مثل هذه.

ونعرب عن تعاطفنا مع جميع ضحايا الأزمات الإنسانية في الشرق الأوسط وفي أماكن أخرى، نريد أن يتم الاعتراف بمعاناة الجميع وأن يكون برنامجنا مفتوحاً لمناقشة وجهات نظر مختلفة حول تعقيدات العالم. ويساورنا القلق أيضاً من انتشار معاداة السامية والاستياء ضد المسلمين وخطاب الكراهية في ألمانيا وفي جميع أنحاء العالم. كمؤسسة ثقافية، فإننا نتخذ موقفاً حازماً ضد جميع أشكال التمييز ونلتزم بالتفاهم بين الثقافات."

• افتتاح الدورة الرابعة والسبعين من مهرجان برلين السينمائي

واجه مهرجان برلين السينمائي الدولي العديد من الخلافات السياسية المستمرة في حفل افتتاح الدورة الرابعة والسبعين الليلة (15 فبراير) والذي كان مليئاً بالخطابات.

بعد الجدل الدائر حول الدعوة ثم إلغاء دعوة سياسيي حزب البديل من أجل ألمانيا لحضور الحفل، بالإضافة إلى الأزمة في غزة، والغزو الروسي المستمر لأوكرانيا، واجه مقدما الحفل هادنت تيسفاي وجو شوك الجانب السياسي للمهرجان في كلمتهما الافتتاحية.

وقال شوك: "إن القول بأن هذا هو ما فعلناه في المائتي عام الماضية ليس كافياً" في إشارة محتملة إلى الانتقادات الموجهة إلى المهرجان بسبب دعوته سياسيين من حزب البديل من أجل ألمانيا لأنه كان بروتوكولياً في السنوات السابقة.

وقرأت مارييت ريسنبيك، في دورتها الأخيرة كمديرة إدارية للمهرجان، بياناً حول المسؤوليات والتوقعات السياسية لمهرجان برلين.

بدءاً بالحصار الذي فرضته القوات الإسرائيلية على غزة في أعقاب هجمات حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، قالت ريسنبيك: "إننا ندعو الجميع إلى بذل كل ما في وسعهم لحماية أرواح المدنيين، إن الحروب والصراعات في أوكرانيا وإيران والسودان، وكذلك عواقب الزلزال في تركيا، لا تزال ترافقنا، لهذا السبب يجب علينا، بل ويمكننا، تكييف قواعد التعامل مع بعضنا البعض"

وأضافت ريسنبيك أن المهرجان يرمز إلى "دعم وإثراء المجتمع بكل الأشخاص الذين يحتاجون إلى حمايتنا الآن، وخاصة مع العديد من الأشخاص الذين خرجوا إلى الشوارع من أجل الديمقراطية منذ أسابيع، بواسطته يمكننا تغيير العالم، وفهمه بشكل أفضل، والتسامح معه بشكل أفضل."

الأزمات والصراعات

وفي معرض حديثها في برليناله للمرة الثالثة لها بصفتها مفوضة الحكومة الفيدرالية الألمانية للثقافة والإعلام، ألقت كلوديا روث خطاباً حماسياً على نفس المنوال، حيث قالت :

"إننا نعيش في زمن يهدد بإغراقنا بأزماته وصراعاته وبؤسه ومأساته"، مستشهدة بالصراع الروسي الأوكراني الذي بدأ مباشرة بعد المهرجان الأول في عهدها.

وأكدت روث تضامنه مع النساء الإيرانيات، مستشهدةً بالمخرجتين مريم مقدم وبهتاش سنيها، اللتين لم تتمكنا من مغادرة إيران لحضور العرض العالمي الأول لفيلمهما التنافسي My Favorite Cake اليوم (الجمعة 15 فبراير).

وتحولت روث إلى اللغة الإنجليزية للمرة الوحيدة في خطابها، وصرخت: "أعيدوهم إلى المنزل الآن!" – في إشارة إلى الرهائن الإسرائيليين الذين ما زالوا محتجزين في غزة.

وفي إشارة إلى حزب البديل الألماني الذي يدعو إلى ترحيل اللاجئيين من المانيا قالت روث:

" إنهم أعداء المجتمع المفتوح، يجتمعون في الفيلات حيث يخططون للمساحة والترحيل على أساس المشاعر العرقية، يريدون تفكيك وتدمير هذه الجمهورية، ديمقراطيتنا الليبرالية، واستخدام القبح لعنصريتهم وكراهيتهم. نحن نحتضن التنوع. دعونا نقدر الاحترام والشجاعة، دعونا نقدر الأصدقاء والتفاهم، دعونا نقدر التعاطف والإنسانية."

لجنة التحكيم:

واستمر الخطابات السياسية إلى أن تمت دعوة لجنة تحكيم المسابقة الرسمية إلى المسرح كجزء من الحفل الذي استمر 70 دقيقة، حيث أجابت رئيسة لجنة التحكيم لوبيتا نيونغو على سؤال من شوك حول تولي دورها من خلال الإشارة إلى أنها أول شخص أسود يتولى هذا المنصب في النسخ الـ 74 للمهرجان.

 حيث قالت نيونغو: "أنا أفتخر بعرقي، وفخورة جداً وبكل تواضع يشرفني أن أكسر هذا الحاجز، وفي الوقت الحالي، حيث يوجد الكثير من الانقسام، مع التقدم يأتي التراجع واللجوء إلى القبلية - أنا فخورة حقاً بكوني رمزاً للتقدم".

بعد أن تمكنت ببراعة من إدارة لحظة متوترة في المؤتمر الصحفي الذي عقدته هيلجنة التحكيم صباح الخميس مع زميلها ألبرت سيرا بشأن "انبهاره" بفلاديمير بوتين، روت الكاتبة الأوكرانية أوكسانا زابوشكو ازدواجية المشاعر التي تنتابها، حين حضورها جلسة تصوير لجنة التحكيم في نفس اللحظة التي تلقت فيها إخطاراً بأحدث صاروخ روسي أثناء الهجوم على بلدها.

حيث أبلغها أحد الأصدقاء أن قنبلة سقطت على بعد 900 متر من منزلها، وكان عليها أن تواجه على الفور جدار المصورين الذين يطالبون بالتقاط الصور. وقالت زابوشكو: "لقد كانت تلك تجربة مثيرة للاهتمام".

على الرغم من ثقل الخطابات، مر الاحتفال إلى حد كبير دون وقوع حوادث. الأمر الذي سيكون بمثابة ارتياح لمنظمي المهرجان. كان المضيفون شوك وعلى وجه الخصوص تيسفاي في حالة مرحة، حيث كانت الأخيرة تتجول حول القاعة وتنخرط في نكات خفيفة مع كيليان ميرفي ومات ديمون، الممثل الرئيسي والمنتج لفيلم تيم ميلانتس الافتتاحي Small Things Like This.

وحضر الحفل شخصيات بارزة من مختلف أنحاء المجتمع الألماني، من بينهم ممثلون من بينهم كريستيان فريدل (شارك في بطولة فيلم The Zone Of Interest الذي رشح لجائزة الأوسكار)، والممثل والمخرج أيلين تيزيل، بالإضافة إلى نجم كرة القدم الألماني المعتزل فيليب لام، الذي صعد إلى المسرح لمناقشة البرنامج الثقافي "Berlinale Meets Football" الذي عمل عليه، قبل بطولة كأس الأمم الأوروبية 2024، والتي يتولى إدارتها.

لم يتم ذكر سوى القليل عن رحيل ريسنبيك والمدير الفني كارلو شاتريان بعد النسخة الرابعة والسبعين. وكانت خليفتهم، المديرة السابقة لمهرجان لندن السينمائي BFI، تريشيا تاتل، حاضرة، وتحدثت مع النجمة اللوكسمبورغية الألمانية فيكي كريبس قبل الحفل.

بدأت الأمسية بمرور موكب على السجادة الحمراء ضم نحو 70 ممثلاً ومخرجاً ، وساروا جنباً إلى جنب في صمت قبل أن يتجمعوا أمام قصر برليناله ليهتفوا "دفاعاً عن الديمقراطية".

أفلام المسابقة الرسمية:

• فيلم Another End إخراج بييرو ميسينا /إيطاليا/

تكشف عيون سال الفارغة أنه كان يعيش فقط على الذكريات منذ أن فقد حب حياته، زوي.

الذكريات مثل شظايا مرآة محطمة لا يمكن إعادة تجميعها مرة أخرى، حيث تراقب إيبي شقيقة سال شقيقها بقلق متزايد، وتقترح عليه تجربة "نهاية أخرى"، وهي تقنية جديدة تعد بتخفيف آلام الانفصال عن طريق إعادة وعي الشخص المتوفى إلى الحياة لفترة وجيزة. بهذه الطريقة، يجد سال زوي مرة أخرى، ولكن في جسد امرأة أخرى.

إنه جسد لا يعرفه ولكنه قادر بشكل غامض على التعرف على زوجته، وما تم كسره فجأة يبدو أنه تم إصلاحه.

الفيلم يمنح سال الوقت لمشاركة المزيد من الحياة مع زوي، ليحبها مرة أخرى، لكي تحبه، وفي النهاية، ليقول وداعاً.

لكن هذه فرحة هشة وعابرة وماكرة، عندما يصل سال إلى نهاية البرنامج، ليس لديه أي نية للمشاهدة بخنوع بينما يذوب حبه في الخسارة النهائية لزوجته.

فريق العمل:

الإخراج: بييرو ميسينا

سيناريو: بييرو ميسينا، جياكومو بيندوتي، فالنتينا جادي، سيباستيانو ميلوني.

تصوير سينمائي: فابريزيو لا بالومبارا

مونتاج: باولا فريدي

موسيقى: برونو فالانغا

تصميم الصوت: ميركو بيري

الصوت: فابيو فيليسي

تصميم الإنتاج: يوجينيا إف دي نابولي

أزياء: ماريانو توفانو

المنتجون: نيكولا جوليانو، فرانشيسكا سيما، كارلوتا كالوري، فيولا بريستيري، باولو ديل بروكو

مدة الفيلم: 129 دقيقة

• فيلم Architecton إخراج فيكتور كوساكوفسكي / ألمانيا_فرنسا/

• فيلم Black Tea إخراج عبد الرحمن سيساكو / فرنسا_موريتانيا_لوكسمبورغ_تايوان_ساحل العاج/

• فيلم La Cocina إخراج ألونسو رويزبالاسيوس /الولايات المتحدة_ المكسيك/

• فيلم Dahomey إخراج ماتي ديوب / فرنسا_السنغال_ بنين/

• فيلم A Different Man إخراج آرون شيمبرغ / الولايات المتحدة الأمريكية/

• فيلم The Empire إخراج برونو دومون /فرنسا_ إيطاليا_ ألمانيا_ البرتغال_ بلجيكا/

• فيلم Gloria! إخراج مارغريتا فيكاريو /إيطاليا_سويسرا/

• فيلم Suspended Time إخراج أوليفر أساياس / فرنسا/

• فيلم From Hilde, With Love إخراج أندرياس دريسين / ألمانيا/

• فيلم My Favourite Cake إخراج مريم مقدم_بهتاش سنيحة /إيران_ فرنسا_السويد_ ألمانيا/

• فيلم Langue Étrangère إخراج كلير برغر ‏ / فرنسا_ألمانيا_بلجيكا/

• فيلم Who Do I Belong To إخراج مريم جوبير / تونس_ فرنسا_ كندا_ النروج_ قطر _ السعودية/

• فيلم Pepe إخراج نيلسون كارلو دي لوس سانتوس أرياس / الدومنيكان_ ناميبيا _ ألمانيا_ فرنسا/

• فيلم Shambhala إخراج مين باهادور بهام / نيبال_ فرنسا_ النروج _ هونغ كونغ _ تايوان _ تركيا_ الولايات المتحدة _ قطر/

• فيلم Small Things Like These إخراج تيم ميلانتس /إيرلندا_بلجيكا/

في بلدة صغيرة في ويكسفورد_ أيرلندا، عام 1985، قبل عيد الميلاد مباشرة. يعمل بيل فورلونج كتاجر فحم لإعالة نفسه وزوجته وبناته الخمس.

أثناء توصيل الفحم إلى الدير المحلي، اكتشف اكتشافًا في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، مما أجبره على مواجهة ماضيه.

إنه يواجه صمت مجتمع المدينة الخاضع بالكامل لسيطرة الكنيسة. مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة كلير كيجان.

فريق العمل:

المخرج : تيم ميلانتس

سيناريو: إندا والش، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة كلير كيغان

مدير التصوير : فرانك فان دن إيدن

مونتاج : آلان ديسوفاج

موسيقى: سنجان يانسون

تصميم الصوت: سنجان يانسون

صوت: هيو فوكس

تصميم الإنتاج: باكي سميث

أزياء: أليسون ماكوش

مكياج : لين جونستون

كاستينغ: مورين هيوز

منتج: لورين هيوسون

المنتجون: آلان مولوني، سيليان ميرفي، كاثرين ماجي، مات ديمون، درو فينتون

المنتجون التنفيذيون: بن أفليك وكيفن هالوران ومايكل جو

المنتجون المشاركون: ساشا فينيزيانو، سوزان مولين، بيرت فان دايل، جيتي نوينز

إنتاج مشترك لـ Wilder Content، أنتويرب

من إنتاج Big Things Films

التوزيع العالمي: FilmNation on behalf of Artists Equity

مدة الفيلم : 96 دقيقة

• فيلم Dying إخراج ماتياس جلاسنر /ألمانيا/

• فيلم The Devil’s Bath إخراج فيرونيكا فرانتز / ألمانيا_النمسا/

• فيلم Sons إخراج غوستاف مولر /الدانمارك_السويد/

• فيلم A Traveler’s Needs إخراج هونغ سانغ سو / كوريا الجنوبية/

الجوائز الكاملة لمهرجان برلين السينمائي _الدورة الـ 74:

أولاً _المسابقة الرسمية

• جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم - Dahomey للمخرجة ماتي ديوب (فرابسي/السنغال/بنين)

• جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم - A Traveler’s Needs لهونغ سانجسو (كوريا الجنوبية)

• جائزة الدب الفضي للجنة التحكيم –The Empire by Bruno Dumont (فرنسا/إيطاليا/ألمانيا/بلجيكا/البرتغال)

• الدب الفضي لأفضل مخرج - Pepe لنيلسون كارلوس دي لوس سانتوس أرياس (جمهورية الدومينيكان / ناميبيا / ألمانيا / فرنسا)

• الدب الفضي لأفضل أداء رئيسي – سيباستيان ستان عن فيلم A Different Man

• الدب الفضي لأفضل أداء مساعد – إيميلي واتسون عن فيلم Small Things Like These

• الدب الفضي لأفضل سيناريو - Dying لماتياس جلاسنر (ألمانيا)

• الدب الفضي لمساهمة فنية متميزة – The Devil’s Bath من تأليف فيرونيكا فرانز وسيفيرين فيالا (النمسا/ألمانيا).

ثانياً _ قسم لقاءات

• جائزة أفضل فيلم -Direct Action لجيوم كايلو وبن راسل (ألمانيا/فرنسا)

• جائزة أفضل مخرج Cidade: Campo لجوليانا روخاس (البرازيل/فرنسا/ألمانيا)

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة – مناصفة The Great Yawn of History لأليار راستي (إيران) و Some Rain Must Fall للمخرج تشيو يانغ (جمهورية الصين الشعبية/الولايات المتحدة الأمريكية/فرنسا).

ثالثاً_ قسم أجيال

فئة Kplus

• لجنة تحكيم الأطفال "الدب الكريستالي" لأفضل فيلم -It’s Okay! لـ كيم هاي يونج (كوريا الجنوبية)

• جائزة لجنة تحكيم الأطفال "الدب الكريستالي" لأفضل فيلم قصير - Butterfly لـ فلورنس مياهلي (فرنسا)

• الجائزة الكبرى للجنة تحكيم أجيال الدولية لأفضل فيلم -Reinas لـ كلوديا رينيكي (سويسرا/إسبانيا/بيرو)

فئة فوق 14

• جائزة لجنة تحكيم الشباب "الدب الكريستالي" لأفضل فيلم - Last Swim للمخرجة ساشا ناثواني (المملكة المتحدة)

• لجنة تحكيم الشباب "الدب الكريستالي" لأفضل فيلم قصير - Cura Sana للمخرجة لوسيا ج. روميرو (إسبانيا)

• الجائزة الكبرى للجنة تحكيم أجيال الدولية لأفضل فيلم - Who By Fire للمخرج فيليب ليساج (كندا/فرنسا)

رابعاً _ جائزة برلينالة للأفلام الوثائقية

• فيلم No Other Land لـ باسل عدرا، حمدان بلال، يوفال أبراهام، راشيل سزور (فلسطين/النرويج).

• تنويه خاص - لفيلم Direct Action لجيوم كايلو وبن راسل (ألمانيا/فرنسا)

خامساً_ جائزة GWFF للفيلم الأول

• فيلم Cu Li Never Cries لـ فام نجوك لان (فيتنام/سنغافورة/فرنسا/الفلبين/النرويج)

سادساً _جوائز أخرى

جوائز تيدي

• أفضل فيلم روائي طويل – All Shall Be Well للمخرج راي يونغ (هونج كونج / الصين)

• أفضل فيلم وثائقي – "Teaches Of Peaches" لفيليب فوسينيجر وجودي لاندكامر (ألمانيا)

• جائزة لجنة التحكيم – لفريق عمل Crossing للمخرج ليفان أكين (السويد/الدنمارك/فرنسا/تركيا/جورجيا)

• جائزة خاصة – لـ لوثار لامبرت

جوائز النقاد

• المسابقة الرسمية - My Favourite Cake لـ مريم مقدم وبهتاش صانعيها (إيران/فرنسا/السويد/ألمانيا)

• قسم لقاءات -Sleep with Your Eyes Openلـ نيلي ووهلاتز (البرازيل/تايوان/الأرجنتين/ألمانيا)

• قسم بانوراما -Faruk للمخرج أسلي أوزجي (ألمانيا/تركيا/فرنسا)

• قسم المنتدى - The Human Hibernation لـ آنا كورنوديلا كاسترو (إسبانيا)

جائزة دور السينما الأوروبية

• فيلم Sex لـ داج يوهان هوجرود (النرويج)

جوائز جمهور البانوراما

• فيلم روائي طويل - Memories of a Burning Body لأنطونيلا سوداساسي فيرنيس (كوستاريكا/إسبانيا)

• وثائقي -No Other Land من إخراج باسل عدرا، حمدان بلال، يوفال أبراهام، راشيل سزور (فلسطين/النرويج).

جوائز لجان التحكيم المستقلة

• جائزة منظمة العفو الدولية للأفلام – The Strangers’ Case للمخرج براندت أندرسن (الأردن)

• جائزة فيلم السلام -Favoriten لـ روث بيكرمان (النمسا)

• جائزة كاليجاري للأفلام –Shahid لـ نرجس كالهور (ألمانيا)

جوائز لجنة التحكيم العالمية

• المسابقة الرسمية -My Favourite Cake لـ مريم مقدم وبهتاش سنيهة (إيران/فرنسا/السويد/ألمانيا)

• قسم بانوراما - فيلم Sex لـ داج يوهان هوجرود (النرويج)

• قسم المنتدى -Maria’s Silence لـ ديفيس سيمانيس (لاتفيا)

جوائز نقابة دور السينما الألمانية وجائزة AG Kino Gilde

• المسابقة الرسمية - Dying للمخرج ماتياس جلاسنر (ألمانيا)

• الجيل 14+ -Last Swim لـ ساشا ناثواني (المملكة المتحدة)

جائزة CICAE Arthouse Cinemas

• قسم بانوراما - فيلم Sex لـ داج يوهان هوجرود (النرويج)

• قسم المنتدى -Shahid لـ نرجس كالهور (ألمانيا)