Dead to Rights

المتحف السينمائي:

اختارت الصين الفيلم الدرامي Dead to Rights للمخرج شين آو، ليمثلها في سباق الأوسكار عن فئة أفضل فيلم دولي.

مدة الفيلم 137 دقيقة، بطولة ليو هاوران، دايتشي هاراشيما، إريك وانغ، غاو يي، وانغ شياو، وهو ناطق باللغتين الصينية واليابانية.

تدور أحداث الفيلم  خلال مذبحة نانجينغ عام 1937، حيث ينقذ ساعي البريد آ تشانغ نفسه بانتحال شخصية مُحسّن صور للجيش الياباني. 

يعمل في استوديو تصوير، ويؤوي سراً مجموعة من الجنود والمدنيين الصينيين، محولاً المكان إلى ملاذ آمن وسط الفوضى. 

ولكن مع اشتداد وحشية المحتلين، يُخاطر آ تشانغ بكل شيء لتهريب اللاجئين إلى بر الأمان وكشف الحقيقة المروعة للمذبحة للعالم.

صور الفيلم في مدينة شنغهاي الصينية، وهو تأملٌ مُؤرقٌ في البقاء على قيد الحياة، والتواطؤ، والخط الفاصل بين الخوف والشجاعة. 

شين آو، المعروف بدراماه الاجتماعية الواقعية، يُضفي إحساساً رائعاً بضبط النفس على موضوع قد ينحدر بسهولة إلى العاطفة أو الاستعراض. 

قرار شين بترسيخ السرد في هذه المساحة المنفردة، بدلاً من ساحة المعركة، يُحوّل القصة إلى دراما حجرة للحساب الأخلاقي.

صُوّر معظم الفيلم في منتزه شنغهاي السينمائي، الذي يُعيد إحياء مدينة نانجينغ في ثلاثينيات القرن الماضي بدقة متناهية، ويتناوب التصوير السينمائي بين النغمات الخافتة للصور الأرشيفية وضوء العنف القاسي. 

هذا التفاعل بين السكون والحركة يُعطي القصة إيقاعها، كما لو أن العالم نفسه عالق بين التوثيق والإنكار. 

يُشكّل النمط المتكرر للكاميرا، تلك الآلة التي تُحافظ على الواقع وتُزيّفه في آنٍ واحد، استعارةً قوية. فالأداة التي يستخدمها سو ليوتشانغ للبقاء على قيد الحياة تُصبح الوسيلة التي يواجه بها الحقيقة، كاشفاً عن العنف الذي حاول المحتلون محوه. 

يُبدع شين كل تركيبٍ بوعي الشهادة التاريخية، حيث يحمل كل ظلٍّ ولفتةٍ ثقل الذاكرة.

يتكشف فيلم "Dead to Rights" بكثافةٍ هادئة، مُعززاً التوتر من خلال الخيار الأخلاقي بدلاً من الصراع الخارجي. 

يُصبح الاستوديو نموذجاً مُصغّراً هشاً للصين المُحتلة، فضاءً من الخداع والخوف والأمل الزائل. 

يتحرك نص شين بصبرٍ مُتأنٍّ، سامحاً للحظات الصمت بالامتداد، كاشفاً عن جوّ التواطؤ الخانق. 

تتراكم أفعال المقاومة الصغيرة، كإخفاء لاجئ، وتهريب صورة، لتتحول إلى شيءٍ هائل. إنه فيلمٌ لا يُركّز على المواجهة الدرامية بقدر ما يُركّز على صمود الضمير في ظلّ ظروفٍ مُستحيلة.

يُركّز فيلم "Dead to Rights" على العبء الأخلاقي للشهادة، فمن خلال رحلة سو ليوتشانغ، يستكشف شين آو كيف يعتمد التاريخ ليس فقط على المنتصرين أو الشهداء، بل على أولئك الذين يرفضون غض الطرف. 

يتساءل الفيلم عن معنى الشهادة حين يضمن الصمت الأمان، وتستدعي الحقيقة الموت، فيما قرار سو بكشف المذبحة يحوله من ناجٍ إلى حارس للذاكرة، يُدرك أن الأدلة، مهما كانت هشة، هي آخر دفاع ضد النسيان. 

يُصبح فيلم شين بحد ذاته فعل مقاومة، مُصرّاً على أن التذكر ليس سلبياً بل ثوري،  وفي لحظاته الأخيرة، يُشير فيلم "Dead to Rights" إلى أن الكاميرا، كالضمير، يمكن أن تكون سلاحاً وجرحاً في آن واحد، تُحافظ على الألم حتى لا يُنكره مرة أخرى.

دخلت الصين سباق الأوسكار لأول مرة عام 1979 من خلال فيلم Effendi، ويعتبر Dead to Rights  المشاركة الصينية الـ 39 ووصلت الصين عبر هذه المشاركات إلى ترشيحين فقط عامي 1990 و 2002 عن فيلمي Ju Dou وHero توالياً.

وكانت المشاركات الصينية على النحو التالي:

عام 1979 - Effendi
عام 1983 - My Memories of Old Beijing
عام 1984 - Life
عام 1986 - Dr. Sun Yat-sen
عام 1987 - Hibiscus Town
عام 1988 - Red Sorghum
عام 1989 - The Birth of New China
عام 1990 - Ju Dou (ترشح للجائزة)
عام 1991 - The Spring Festival
عام 1992 - The Story of Qiu Ju
عام 1993 - Country Teachers
عام 1995 - Red Cherry
عام 1998 - Genghis Khan
عام 1999 - Lover's Grief over the Yellow River
عام 2000 - Breaking the Silence
عام 2002 - Hero (ترشح للجائزة)
عام 2003 - Warriors of Heaven and Earth
عام 2004 - House of Flying Daggers
عام 2005 - The Promise
عام 2006 - Curse of the Golden Flower
عام 2007 - The Knot
عام 2008 - Dream Weavers: Beijing 2008
عام 2009 - Forever Enthralled
عام 2010 - Aftershock
عام 2011 - The Flowers of War
عام 2012 - Caught in the Web
عام 2013 - Back to 1942
عام 2014 - The Nightingale
عام 2015 - Go Away Mr. Tumor
عام 2016 - Xuanzang
عام 2017 - Wolf Warrior 2
عام 2018 - Hidden Man
عام 2019 - Ne Zha
عام 2020 - Leap
عام 2021 - Cliff Walkers
عام 2022 - Nice View
عام 2023 - The Wandering Earth 2
عام 2024 - The Sinking of the Lisbon Maru

عام 2025 -  Dead to Rights

الترشيحات الدولية لأوسكار 2026