Traffic

المتحف السينمائي:

اختار المركز السينمائي الروماني (CNC) فيلم "Traffic" للمخرجة تيودورا آنا ميهاي مرشحاً عن رومانيا لجائزة أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في دورتها الثامنة والتسعين ضمن فئة أفضل فيلم روائي دولي.

الفيلم هو الروائي الثاني للمخرجة ميهاي، ومن تأليف وإنتاج كريستيان مونجيو، وهو أول فيلم رومانيّ للمخرجة آنا ماريا فارتولومي، التي غادرت رومانيا في طفولتهحيث عملت ممثلة في فرنسا.

وفي تصريحه عن الفيلم قال كريستيان مونجيو:

"في عام 2012، ثار الرأي العام الدولي على تصرف بعض الرومانيين الذين سرقوا لوحات فنية من متحف في هولندا، ثم أشعلوا فيها النار في مكان ما في ريف رومانيا. كانت هذه لوحات لبعض أشهر فناني التراث الثقافي للبشرية. صُدم الغربيون. بدا الرومانيون في البداية مستمتعين، ثم خجولين، وأخيراً منزعجين: ما ذنبنا في فعلهم؟ (...) في سياق رومانيا اليوم وعلاقتنا الغامضة والمضللة مع الغرب، وفي ضوء الصراع بين السيادة والتقدمية، أعتقد أن فيلم "Traffic" نقطة انطلاق جيدة لمناقشة أعمق وأكثر صدقاً للمجتمع الذي ننتمي إليه"

فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في مهرجان وارسو السينمائي الدولي 2024، وجائزة أفضل ممثلة (أناماريا فارتولومي) في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي 2024، وجائزة البلقان السينمائية في مهرجان صوفيا السينمائي الدولي، وجائزة الجمهور في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي.

الفيلم إنتاج روماني/بلجيكي/هولندي مشترك، من إنتاج شركة Mindset Productions، بالتعاون مع Les Films du Fleuve وFilm i Väst وFilmgate Films وAvanpost Media وMobra Films. المنتجون الرومانيون هم كريستيان مونجيو، وتودور ريو، وفلاد رادوليسكو. وقد حظي الفيلم بدعم من المركز السينمائي الروماني، وVAF وCCA Belgium، وصندوق Nederlands FilmFonds، وCreative Europe - MEDIA.

بدأت رومانيا بتقديم ترشيحاتها لأوسكار أفضل فيلم دولي منذ العام 1966، ووصلت للترشيحات النهائية مرة واحدة عام 2020، بالإضافة إلى تواجد آخر ضمن القائمة المختصرة عام 2012، وجاءت ترشيحاتها للأوسكار وفق مايلي:

عام 1966 - The Uprising
عام 1968 - The Column
عام 1969 - A Woman for a Season
عام 1971 - The Last Crusade
عام 1973 - Veronica
عام 1976 - The Doom
عام 1983 - Return from Hell
عام 1984 - Glissando
عام 1985 - Ciuleandra
عام 1986 - The Last Assault
عام 1989 - Those Who Pay With Their Lives
عام 1990 - Carnival Scenes
عام 1992 - Luxury Hotel
عام 1993 - The Conjugal Bed
عام 1994 - Pepe and Fifi
عام 1996 - State of Things
عام 1998 - Terminus Paradis
عام 1999 - The Famous Paparazzo
عام 2002 - Philanthropy
عام 2004 - Orient Express
عام 2005 - The Death of Mr. Lazarescu
عام 2006 - The Way I Spent the End of the World
عام 2007 - 4 Months, 3 Weeks and 2 Days
عام 2008 - The Rest is Silence
عام 2009 - Police, Adjective
عام 2010 - If I Want to Whistle, I Whistler
عام 2011 - Morgen
عام 2012 - Beyond the Hills (ضمن القائمة المختصرة)
عام 2013 - Child's Pose
عام 2014 - The Japanese Dog
عام 2015 - Aferim!
عام 2016 - Sieranevada
عام 2017 - Fixeur
عام 2018 - I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians
عام 2019 - The Whistlers
عام 2020 - Collective (ترشح للجائزة)
عام 2021 - Bad Luck Banging or Loony Porn
عام 2022 - Immaculate
عام 2023 - Do Not Expect Too Much from the End of the World
عام 2024 - Three Kilometres to the End of the World

عام 2025 _ Traffic

كامل الترشيحات الدولية لأوسكار 2026